Для проекта по переводу текстов нефтегазовой тематики в языковых парах EN>RU, RU>EN требуются переводчики. Обязательные требования:
Опыт работы в данной области от 5 лет (знание специфики текстов по разработке месторождений нефти и газа; эксплуатации нефтяных и газовых скважин, методов повышения объемов добычи; сбору, транспорту и хранению нефти и газа; строительству и эксплуатации трубопроводов, компрессорных станций и других объектов; эксплуатации, техническому обслуживанию, обеспечению надежности, ремонту, стандартизации и сертификации нефтегазового оборудования; тендерной документации в нефтегазовой отрасли).
Наличие трудового стажа в любой нефтегазовой компании от 3 лет.
Предпочтительные требования:
Наличие регистрации в качестве ИП;
Наличие специализированное технического образования;
Навык перевода в обоих языковых направлениях.
Свои резюме присылайте на адрес resume@golden-hind.ru в свободной форме, в теме сообщения указывайте «Project-Neftegaz». Резюме присылайте на русском языке. В письме следует указать, являетесь ли Вы ИП, а также Ваши расценки на перевод.
P.S. Наша компания оставляет за собой право отвечать не на все сообщения, и обращаться только к тем переводчикам, которые отвечают нашим требованиям, и имеют соответствующие знания и навыки для участия в нашем проекте. Просим не обращаться студентов, а также переводчиков широкого профиля, специализирующихся на переводе всего подряд.
