Вот тока сегодня получил....помогите пожалуйста с переводом, хотя бы вкраце... я конечно понимаю что это развод, но хотелось бы понять содержание, что мне предлагают...заранее спасибо:)
Nigerian Petroleum Development Company Ltd. International subsidiary Akin Adesola Str ., Victoria Island , Lagos , Nigeria .
INTRODUCTION:
Ref: TR/EMP/EXP/VOL.IV/12 We are Legal Labor Consultant/Recruiters to Nigerian Petroleum Group, a foremost Oil and Gas Company.
In pursuant to the service contract with our client (Nigerian Petroleum Group)wish to invite experienced, skilled and qualified expatriates/persons for the Ogba Phase Two Project Development going on in the Federal Republic of Nigeria , project schedule to commence work in 2012. The programmed is the Development of Ogba Phase two project, the project involves the construction of Four platforms and a Gas Export Pipeline that will aid optimum exploitation of the crude oil potential of the Ogba Field, as well as that of Natural Gas that is currently being flared.
Nigerian Petroleum Group with respect to the said project requires expatriates whose services will include the project management, Accountant engineering, procurement, construction, transportation, Doctor,Language Translator and installation, safety, Catering hook up and commissioning of the production platform and pipe lining. SCOPE OF THE PROJECT: The developments of the Ogba Phase Two project. SALARY: $8000- $100,000.00, Monthly, can be transferred to any Bank or Country of your choice and all transfers must be made in conformity with the existing tax situation in Nigeria .
CONTRACT DURATION: 24 months (Liable for upward review depending on your commitment and expertise) DURATION OF WORK PERIODS: Three months work, one month pay leave You will be entitle to Three(3) months upfront salaries and relocation expenses on confirmation of your relevant documentation for commencement of work.
We would like to have your detailed resume, if this Offer is acceptable to you together with an application via email attachment and you are to forward it to the below Email address. We await your response in this regard.
YOUR SINCERELY, ENGR. JERRY NEWMAN EXPATRIATE HUMAN RESOURCES ASST. MANAGER Nigerian Petroleum Development Company Ltd. International Subsidiary Akin Adesola Str.., Victoria Island, Lagos, Nigeria. Mobile: +234-8038235866 E-Mail: engr.jerryneewman@yahoo.com
люди кто что либо слышал о Jasper offshor international получил предложение работы англии все очень красиво даже визу оформляли через migration bereau кстати за визу блин отдал 700 GBP и за экспресс доставку до дверей 500 GBP теперь просят якобы в залог в целях борьбы с терроризмом 5000 причем типа компания заплатила 3000 а мне нужно заплатить только 2000 GBP а это 3300$ суки а я ЛОХ!!!! Из этого вывод никогда не платите за устройство на работу фирма должна оплачивать все расходы со слов моего друга филипинца который 16 лет работает по загриницам в области OIL&GAS
Думалось, что Нигерийские Письма настолько уж стали знамениты по всему миру, что никто на них не клюёт. Был не прав....... С уважением, Образцов Дмитрий
Только это не Ваш случай. Так понимаю, получили "письмо счастья". Вы направляли в эту компанию своё резюме, раз интересуетесь или просто так спрашиваете. Посмотрите, с какого адреса пришло письмо. Сейчас мошенники во всю не стесняясь прикрываются реально существующими компаниями (используют всемирно известные бренды - SHELL, Schlumberger). Не далее, как позавчера тут паренек отчитался, как "клюнул" на аналогичное, Вы, наверное, не читали еще:
Цитата: "люди кто что либо слышал о Jasper offshor international получил предложение работы англии все очень красиво даже визу оформляли через migration bereau кстати за визу блин отдал 700 GBP и за экспресс доставку до дверей 500 GBP теперь просят якобы в залог в целях борьбы с терроризмом 5000 причем типа компания заплатила 3000 а мне нужно заплатить только 2000 GBP а это 3300$ суки а я ЛОХ!!!! Из этого вывод никогда не платите за устройство на работу фирма должна оплачивать все расходы со слов моего друга филипинца который 16 лет работает по загриницам в области OIL&GAS "
Причём, заметьте, человек не различает, где Англия, а где Сингапур и смело платит немалые деньги налево и направо.... Таких мошенники и ищут.... На мой взгляд, ему дешевле бы обошлось "поработать на платформах Норвегии", там всего-то от 12 до 25 долларов просят "за оформление документов"... :D
здравствуйте никогда не устраивался в иностранную компанию через интернет. оставил резюме на oilcareer. и мне на почту присылают письма работа в Великобритании на буровой платформе все на английском языке содержание, высланные анкеты и т.д. проблем с тем что все на английском нет. не может это быть каким нибудь по русски говоря разводом.
Это уже ставшие легендарными на весь мир, так называемые "Нигерийские письма счастья" (Нигерийскими названы потому, что первыми разнообразнейшие схемы выманивания денег придумали талантливые "шутники" из Нигерии, а сейчас ими пользуются мошенники всех стран мира, включая Россию, Украину и т.д.).
Вкратце смысл в следующем. Разместив своё резюме в открытом доступе и указав координаты, куда им писать, Вы становитесь потенциальной жертвой для развода такого типа. Все гениальное - просто. Классическая нигерийская схема такова. Сначала мошенники проводят рутинную работу по поиску клиента, затем, обнаружив такового, "забрасывают удочку". Своим посланиям, часто прикрываясь названиями реально существующих компаний, мошенники убеждают находящегося в бедственном положении человека, активно ищущего работу, что тот просто идеально подходит на мифическую позицию какого-нибудь "инженера 8-ой категории в Великой Британии, для работы на платформе". Если получатель письма отвечает мошенникам, ему посылают уже несколько документов c печатями для солидности. Не взирая, на то, что часто по-английски потенциальный кандидат может с большим трудом выдавить какую-небудь гениальную фразу, типа: "Май нейм Васья, ай эм фром Уфа", некоторые покупаются на такие предложения работы за рубежом, вероятно, из-за завышенной самооценки. После того, как "клиент готов" уже морально к разводу, с него "официально" требуют деньги, например, на оформление каких-либо документов (включая, например, недостающие "корочки"), оформление визы (сумма не малая - 800 английских фунтов), оплаты разрешения на проживание и работу за рубежом и так далее, тут насколько хватит фантазии у лохотронщиков и "свежести ушей" потенциального кандидата.... И самое главное, что находят жаждущих платить, хотя давно и всем известно, что работодатель никогда за подобные вещи денег с кандидатов никогда не берёт, ибо всё оплачивается за счёт работодателя.
спасибо. я так и понял, все как то подозрительно письма одни за другими ( но я не вася я нормально общаюсь на английском) но от меня бы они денег не дождались.
Добавлено (2012-09-05, 2:22:26) --------------------------------------------- а где взять реальную ссылку адрес на трудоустройство не на инженеров руководителей, а на обслуживающий персонал связанный с ремонтом оборудования в частности с механикой. и офис находился обязательно на сахалине чтобы пришел и все узнал из уст человека а не из писем.
потому как я много раз рассылал резюме, заполнял анкеты, и т.д. и все как то мимо.
а где взять реальную ссылку адрес на трудоустройство не на инженеров руководителей, а на обслуживающий персонал связанный с ремонтом оборудования в частности с механикой. и офис находился обязательно на сахалине чтобы пришел и все узнал из уст человека а не из писем.
потому как я много раз рассылал резюме, заполнял анкеты, и т.д. и все как то мимо.
Отдел по подбору персонала e-mail: jobs@sakhalinenergy.ru Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд. 639000, Южно-Сахалинск, Россия ул. Дзержинского, 35 Тел.: (4242) 66 20 00 Факс: (4242) 66 26 16 С уважением, Образцов Дмитрий
Нигерийский Компания Остров Виктория, Лагос, Нигерия.
ВВЕДЕНИЕ:
Мы Консультанты по правовым вопросам труда / рекрутеры нигерийской Petroleum Group, компании нефти и газа.
В соответствии с сервисным контрактом с нашим клиентом «Нигерийская нефтяная группа»хочит пригласить опытных, и квалифицированных иностранцев . Республика Нигерия, начало проекта в 2012 году. Программа является развитием « скважин» второго этапа проекта, проект предполагает строительство четырех платформ и экспортный газопровод, который поможет оптимальное использование сырой нефти из потенциальных скважин
Нигерийская нефтяная группа по отношению к данному проекту требует вливания кадров, Персонал которого будет включать в себя Управление проектом, Бухгалтерия проектирование Закупки Строительство Транспорт Переводчики Монтажники Зарплата: $ 8000 - $ 100,000.00, ежемесячно, может быть переда на любой банк любую страна по вашему выбору и все переводы будут сделаны в соответствии с существующей налоговой ситуации в Нигерии.
Срок действия договора: 24 месяцев (Позиции зависят от вашего опыта и собеседований) Продолжительные периоды работы: Три месяца через один оплата будет производиться на три (3) месяца Плюс расходы на переезд из подтвержденного вашего соответствующего в документах, места
Если это предложение приемлемого для вас то мы хотели бы ваше подробное резюме, Приложите в электронной почте и направить его E-mail адрес. Указанный ниже Мы будем ждать вашего ответа.
С уважением, ENGR. JERRY NEWMAN Остров Виктория, Лагос, Нигерия. Мобильный телефон: +234-8038235866 E-Mail: engr.jerryneewman @ yahoo.com
Имеющиеся на каждый день свободные вакансии выкладываются и обновляются здесь: http://www.oilcareer.ru/load
Адреса компаний и их координаты, можно найти у нас на сайте в «Меню», далее – «Каталог работодателей»: http://www.oilcareer.ru/dir/
По Сахалину, например: http://www.oilcareer.ru/load/0-0-39646-0-17 , вакансии можно просмотреть и у компании-трудоустроителя на вэб-сайте: http://www.sakhalinenergy.ru/ru/aboutus.asp?p=working_with_us_career Конкретно, что имеется в настоящий момент в наличие: http://www.sakhalinenergy.ru/ru/aboutus.asp?p=working_with_us_vac_list
Отдел по подбору персонала e-mail: jobs@sakhalinenergy.ru Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд. 639000, Южно-Сахалинск, Россия ул. Дзержинского, 35 Тел.: (4242) 66 20 00 Факс: (4242) 66 26 16
Как вариант, обратиться дополнительно в кадровые агентства (отправить резюме на 2 язЫках с видением на каких должностях Вас можно использовать), тоже имеются у нас на сайте: http://www.oilcareer.ru/publ/20 Только кадровые агентства обладают информацией, какие специалисты каких специальностей востребованы на производстве, ибо работодатели именно им поручают подыскать для себя варианты. К тому же, отправив им, резюме, будете уверены, что ваша конфиденциальная информация не попадет в свободный доступ мошенникам, ибо любое крупное агенство дорожит своей репутацией и базой имеющихся данных, так как это их работа и за подбор качественных кадров им непосредственно платит деньги компания-работодатель, с кандидатов на вакансии денег не берут (бесплатно).
Удачи!
спасибо резюме отослал буду ждать
кстати проходил тестирование в компанию шлюмберже, прошел тесты, собеседование рекруты вроде дали понять что собеседование прошло нормально дали анкету сказали заполнить отдать в офис, а после пришел ответ что изучив все мои данные и характеристики у них в компании для меня к сожаление должности нет. я даже както почуствовал себя каким то ущемленным чтоли
Ахаха! И мне пришло письмо от Jasper offshor international! Ну, ради забавы отправил письмо-резюме! Указал примерную з/п астрономических цифр. И как думаете, что пришло? Они приглашают меня на работу. Я ващще в шоке =)
Получил очень интересное письмо от данной компании ( ее сайт http://www.omsintl.com/)
Dear Applicant,
We appreciate your interest in working with us we have gone through your CV/Resume with Application number(OMS/M13/2013) and we found that you will be able to handle the Post Of a Pipelines Engineer with salary amount of 6,000 GB Pounds per month.
OMS is part of an international group of companies with offices strategically positioned in United Kingdom, New Zealand, Australia Malta, United Arab Emirates and Singapore, allowing the company to offer a global solution to the industry's manning and marine requirements.
We specialise in offshore support vessel crewing, manning and management. In addition, the company owns and operates its own fleet of anchor handling, offshore supply and FPSO off-take vessels.
OMS provides all types of Marine Consultancy for Client Projects, including vessel audits, deep water anchor handling and FPSO installation of moorings.
Offshore Marine Services is part of SKILLED Group Ltd, a publicly listed company on the United Kingdom Stock Exchange. SKILLED Group is the largest labour hire company in United Kingdom and employs over 27,000 employees worldwide.
Offshore Marine Services provides a professional recruitment service to both clients and candidates in many different countries and in several industry sectors. At OMS we specialise in sourcing, carefully assessing and placing skilled professionals into new positions which will enhance their career development also ensuring that our client employs the high calibre talent needed to run and manage a successful business.
Each of our offices has a team of highly experienced and professional recruitment consultants who know how vital best practice recruitment is to the success of your business. Whether you need a Technical Manager, a skilled operator or a receptionist who will provide your visitors with the first impression of your company, we will dedicate the time and resources required to find you the perfect match.
Our extensive database of candidates combined with our Global network of offices enables us to conduct an extensive search based upon our Clients’ requirements, budget and location.
Contract Staff
Offshore Marine Services can provide the experienced contract staff you require for ongoing projects or to enable you to cope with a short term increase in demand.We will source the contractors you require and will manage the payroll to ensure that they are paid correctly in a timely manner.
We have an extensive range of project and contract staff on our payroll:
Whatever the requirements, we can provide a flexible bespoke solution which will enable our clients to remain focused on their core business but still complete the project safely, on time and on budget.
Contract Period:2 Years contract and it can be extended if only you wish to remain with our company.
On board and Vacation Schedule: 4 months on board and 3 Month Vacation Interval for you to visit your family in your country.
As a notice of acceptance of job offer , we shall send you appointment and invitation letter for you to sign and return the sign copy back to us for record purpose . so therefore kindly let us know if you are satisfy with the salary rate above in order for us to proceed further.
We hope you are not attached to any company presently so that you will focus on your job application as we are highly in need of you to arrive here soon, if not kindly let us know now before you sign any contract agreement with us.If yes we suggest that you start writing your resignation now to whom ever you are working for, so that you can pay more attention to your newly job ,if only you are really serious about this job offer.
How soon do you want to come or can you make it down here within the next two week as we are urgently in need of you to arrive here as soon as possible .If you know it is possible for you to arrive here within the next 3 weeks , Please do fill out the attached Application form and also we attache to you our fleet particulars We need you to filled the Application form carefully so that we can prepare your appointment letter.
We advice you to keep record of your application reference number and we hope you are not attached to any company presently so that you will focus on your job application as we are highly in need of you to arrive here soon, if not kindly let us know now before you sign any contract agreement with us.If yes we suggest that you start writing your resignation now to whom ever you are working for, so that you can pay more attention to your newly job ,if only you are really serious about this job offer.
Our Fleet OMS Endurance Type: Multi Purpose Built: 2006 BHP : 5040 Length : 49m Find Attached full Details
OMS Cassandra 6 Type: Multi Purpose Built: 2006 BHP : 3400 Length : 53.80M Find Attached full Details
Working Schedule:
Working Days & time: Monday to Friday: 8:00 AM - 6:00PM (GMT)
Off Day Saturday & Sunday:
Shift Time: Morning and Night.
Do fill out the APPLICATION FORM and get it back to us as soon as possible so that we can continue the application process and our service.
We await to hear from you ASAP
Кто-нить знает что-то о данной компании? Развод или стоит отнестись к письму серьезно?
Мне пришло такое же письмо, с соответствующей позицией моему CV. По деньгам так же, как впринципе и все остальное, график работы и т.д. Письмо пришло от James Taylor (@gmail.com). Была переписка, пока на последние письмо ответа не поступило. Ранее про данную компанию ничего не слышал.
Цитата YoriiIv]некто James Taylor @gmail.com> прислал письмоВам же уже написали люди выше, что адрес этот не корпоративный, указанный на официальном сайте, как @omsuk.co.ukа создан на обычном бесплатном сервере @gmail.com, где любой любитель холявных денег это может сделать, там Вас уже ждут. Лохотрон. Развод на визу:\Мне тоже приходило точно такое письмо. Мне стало интересно когда попросят деньги. В итоге запросили $800 за визу. На этом все и остановилось.
У "разводчиков" фантазии хватает прикрыться данными другой компанией, а вот имя попроще, чем Джеймс Тейлор, придумать не могут, кроме ФИ знаменитого певца....
Ваша тема переносится в "НИГЕРИЙСКИЕ ПИСЬМА СЧАСТЬЯ". Будет время, ознакомьтесь на досуге, что это такое. У нас таких тем уже две, вот вторая: http://www.oilcareer.ru/forum/48-1133-2 Похоже, они будут удлиняться и дальше.....
Вот рекомендации для тех, кто хочет избежать "нигерийских писем" и козней злоумышленников: - никогда не отвечайте на заманчивые письма от незнакомцев, удаляйте их немедленно; любой ваш ответ подтвердит активность аккаунта, адрес будет занесен в соответствующие списки и в дальнейшем использован если не «нигерийцами», то фишерами или распространителями "троянцев"; - если вы все-таки вступили в переписку, но подозреваете подлог, прекратите отвечать: ваш недоброжелатель не любит терять время и быстро переключится на более перспективные мишени; - поменьше публикуйте свой адрес в Сети: «нигерийские» подручные регулярно посещают гостевые книги, форумы и доски объявлений, чтобы пополнить свои списки, так как часто мошенники вооружены специальными программами для автоматического сбора адресов в интернете. С уважением, Образцов Дмитрий
Мне тоже пришло письмо от этого гражданина, тоже я заполнял его анкету и он прислал мне контракт, говорит мол подписывай и будем оформлять мой переезд. Я спросил мол кто будет оплачивать визу? Он ответил что я сам сделаю ее, а ему деньги отправлять не буду... http://vk.com/kalbmar
все как то подозрительно письма одни за другими ( но я не вася я нормально общаюсь на английском) но от меня бы они денег не дождались. 
