Компания «Петротран» предлагает услуги для предприятий нефтегазовой отрасли по следующим направлениям:
1. Проведение обучения, семинаров и тренингов по англо-русской нефтегазовой терминологии для специалистов и переводчиков нефтегазовой отрасли.
2. Учебные пособия, словари и глоссарии по англо-русской нефтегазовой терминологии.
3. Устные и письменные переводы по нефтегазовой тематике.
Курсы и семинары для специалистов нефтегазовой отрасли
1. Очный курс общего английского языка (продолжительное обучение).
2. Очный курс специализированного английского языка (нефтегазовая терминология) (продолжительное обучение).
3. Семинар для специалистов по англо-русской терминологии «Промысловая геология и разведка месторождений» (2 дня).
4. Семинар для специалистов по англо-русской терминологии «Бурение, освоение и подземный ремонт скважин» (4 дня).
5. Семинар для специалистов по англо-русской терминологии «Добыча, подготовка и транспортировка нефти и газа» (4 дня).
6. Семинар для специалистов по англо-русской терминологии «Переработка нефти» (1 день).
7. Семинар для специалистов по англо-русской терминологии «Обеспечение безопасности производства» (1 день).
Курсы и семинары для переводчиков нефтегазовой отрасли
1. Очный курс «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология» (65 часов).
2. Заочный курс «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология» (по программе 65 часов).
3. Семинар «Промысловая геология и разведка месторождений» (2 дня).
4. Семинар «Бурение, освоение и подземный ремонт скважин» (4 дня).
5. Семинар «Добыча, подготовка и транспортировка нефти и газа» (4 дня).
6. Семинар «Переработка нефти» (1 день).
7. Семинар «Обеспечение безопасности производства» (1 день).
Курсы проводятся с учетом потребностей заказчика, на основе подготовленных и выпущенных нами учебных пособий, которые выдаются учащимся. Компания располагает комфортабельным учебным классом, рассчитанным на 12 человек. Занятия также могут проводиться на базе заказчиков в Москве и с выездом преподавателей в другие города.
Учебные пособия и словари
- Самоучитель для переводчиков с аудиокурсом
- Нефтегазовый иллюстрированный англо-русский глоссарий
- Нефтегазовый иллюстрированный русско-английский глоссарий
- Готовится к изданию в 2012 году: «Английский язык для нефтяников»
Контактная информация
OOO «ПЕТРОТРАН»
Контактное лицо: Белоусов Владимир
Почтовый адрес: 115035, г. Москва, наб. Космодамианская, д.4/22, корп. Б помещение IX ком.1
Фактический адрес: г. Москва, Волоколамское шоссе д. 1 стр. 1 офис 211
Телефон: +7 (495) 220 5430
E-mail:
Web-сайт: www.petrotran.ru
