- действия в рамках следующих масштабов деятельности: - подготовка и присуждение 2-4 крупных контрактов (более 500 тыс. долл. США) ежегодно (со средней стоимостью 45 млн долл. США); - подготовка и присуждение 12-20 небольших контрактов (менее 500 тыс. долл. США) ежегодно; - поддержка действующих 6-8 крупных контрактов с годовой стоимостью 20 млн долл. США; - подготовка и присуждение более 6-12 заказов на поставку (поставка материалов) с индивидуальной стоимостью от 100 тыс. долл. США - анализ спроса и планирование в сфере подрядных работ и МТС: - ответственность за анализ данных о расходах за истекшие периоды по категориям и поставщикам; - ответственность за планирование (при определении в этом необходимости) замены текущих контрактов и соглашений об оказании услуг; - ответственность за планирование работ и оптимизацию использования выделенных или отозванных средств с целью обеспечения соответствия планам портфеля. - ответственность за управление процессом подрядных работ и МТС: - ответственность за соблюдение указанного процесса путем анализа хода его выполнения; - ответственность за выработку и реализацию мер по усовершенствованию процесса организации подрядных работ и МТС. - управление данными о контрактах: - ответственность за регистрацию и ведение всей контрактной документации (т.е. заявок на контракты, протоколов совещаний, переписки, информации о предварительной оценке, назначений участников торгов, приглашений к участию в тендере, пояснений и сопутствующей переписки, заявок, данных о вскрытии тендерных предложений, копий контрактной документации, дополнений и изменений, схем получения согласований, итогов оценки, извещений о назначении, банковских гарантий и гарантий компаний-учредителей, сертификатов о закрытии и т.д.); - ответственность за обслуживание портфеля контрактов/ведение данных о поставках в системах Omnicom и SAP, включая ввод и своевременное обновление соответствующих данных; - управление тендерами: - ответственность за координирование предварительной оценки и составление списка участников торгов, выпуск приглашений к участию в тендере, пояснений, а также ответственность за коммерческую оценку; - ответственность за подготовку презентаций для Тендерного комитета (стратегия, перечень предложений, утверждение, коммерческий анализ и т.д.); - ответственность за консультирование клиентов по следующим вопросам: - политика Компании; - стратегии (т.е. безальтернативная или конкурентная заявка, предварительная оценка поставщиков, регистрация и т.д.); - коммерческие вопросы (т.е. поощрения, штрафные санкции, условия платежа и т.д.); - тендерная документация (стандартная и коммерческая); - переписка с участниками тендера (ответственность за ведение всей корреспонденции); - переговоры/разъяснительные совещания; - проведение интерактивных торгов. - ответственность за обеспечение надежных страховых и банковских гарантий, гарантий компаний-учредителей; - ответственность за документальное оформление всех переговоров с участниками торгов и ведение соответствующих учетных записей. - подготовка контракта: - ответственность за подготовку, утверждение и выпуск контрактов и заказов на поставку в системе SAP; - ответственность за правильность составления контрактов и заказов на поставку, а также за успешное прохождение цикла согласования; - ответственность за предоставление поставщику контрактов и заказов на поставку, получение подписанных оригиналов и их регистрацию в соответствии с архивными процедурами. - проведение анализа стратегий: - участие в проведении анализа стратегий контрактов/заказов на поставку, а также оценки факторов стоимости; - участие в проведении анализа коммерческой эффективности и оценки реализации факторов стоимости; - участие в определении вариантов оптимизации; - сопровождение заказов на поставку и контрактов после их заключения: - ответственность за представление дополнений к контракту портфеля, ежегодный анализ ТК, представление запроса на повышение УСК, обновления в системах SAP/Omnicom, регистрацию всей документации в соответствии с процедурами по организации материально-технического снабжения и подрядных работ, а также консультирование по претензиям/спорным вопросам; - ответственность за подготовку отчетности в ходе реализации портфеля, закрытие контрактов, учет факторов стоимости и применение штрафных санкций; - ответственность за координацию внеплановых/срочных поставок материалов с внутренними/внешними службами МТО; - ответственность за управление штрафными санкциями и поэтапными выплатами, а также за проведение совещаний с поставщиками, мониторинг/анализ деятельности поставщиков; - ответственность за поддержание обратной связи с супервайзерами и клиентами; - ответственность за взаимодействие с регистрационными/архивными службами с целью полного оформления документации; - управление (конкретными) видами закупочной деятельности: - ответственность за выявление и детальное изучение заявок на закупку для обеспечения актуальности и полноты данных; - ответственность за выпуск технических и коммерческих заявок с запросами по ценам, включая обязательные/специальные условия закупки; - ответственность за анализ коммерческих предложений, полученных от поставщиков; - развитие и повышение российского участия: - ответственность за сотрудничество с Отделом российского участия (РУ) и Группой управления поставщиками для обеспечения всестороннего учета возможностей работы с российскими подрядчиками и поставщиками; - ответственность за работу с клиентами и Отделом РУ с целью разработки и обновления контрольных показателей 5-летнего плана по российскому участию; - управление вопросами ОТОС: - ответственность за организацию обучения в области техники безопасности для персонала ГУП и подрядчиков Компании в целях сведения к минимуму количества несчастных случаев.
Требования:
Образование:
- высшее профессиональное образование в сфере инженерно-технического обеспечения, составления смет, финансов, бухгалтерского учета, юриспруденции, экономики или управления деятельностью предприятия; - дополнительная подготовка или профессиональная квалификация в сфере подрядных работ и материально-технического снабжения будет являться преимуществом; - стаж работы по специальности - 5 лет; - профессиональные знания и компетенции: - подтвержденное знание финансовых, коммерческих и технических методов контроля, как при организации тендеров, так и при управлении контрактами; структурированные знания в области торгового права; - свободное владение английским языком, необходимым для заключения контрактов; - отличные коммуникативные навыки, навыки межличностного общения и ведения переговоров.
Условия:
- данная должность непосредственно подчинена руководителю группы по контрактам (обслуживание и эксплуатация объектов, ОТОС, привлечение персонала); - дополнительные распоряжения могут быть получены от начальника отдела по контрактам на предоставление услуг.
Требования: Опыт работы инженером-геологом от 3х лет в инженерно-геологических изысканиях. Условия: Оформление согласно ТК РФ, соц. Пакет Полный рабочий день с 9 до 18. Сб-Вс выходные Заработная плата от 20 000
Резюме направлять по электронной почте, с указанием названия вакансии: 752147@bk.ru. Пожалуйста, обратите внимание, что консультант свяжется с Вами только в том случае, если Ваше резюме будет соответствовать всем требованиям вакансии
Требования: Опыт работы буровым мастером от 3х лет в инженерно-геологических изысканиях. Опыт работы на УРБ. Условия: Оформление согласно ТК РФ, соц. Пакет Полный рабочий день с 9 до 18. Сб-Вс выходные Заработная плата от 20 000
Резюме направлять по электронной почте, с указанием названия вакансии: 752147@bk.ru. Пожалуйста, обратите внимание, что консультант свяжется с Вами только в том случае, если Ваше резюме будет соответствовать всем требованиям вакансии
International company is looking for a specialist to Environmental Engineer position to join the project in the United Arab Emirates. Supposed project duration is up to the year 2030. The project: Khalifa Port and Industrial Zone - port construction. Company’s volume of work comprises telecommunication and electronics sphere. Company offers long term contract, provides good social package including visa, mobilization, health insurance, meal.
Main requirements: 5 - 10 Years overall experience in the similar role; Fluent English; Working experience in telecommunication oil-and-gas projects preferred; Experience of working with waste and waste utilization; General knowledge of telecommunication projects waste.
We will be glad to get your resume in English to our e-mail: amur-point@mail.ru. Please, obligatory put your salary expectations and referees from your latest employers (with contacts).
International company is looking for a specialist to Utility Superintendant position to join the project in the United Arab Emirates. Supposed project duration is up to the year 2030. The project: Khalifa Port and Industrial Zone - port construction. Company’s volume of work comprises telecommunication and electronics sphere. Company offers long term contract, provides good social package including visa, mobilization, health insurance, meal.
Main requirements: 5 - 10 Years overall experience in the similar role; Fluent English; Working experience in telecommunication oil-and-gas projects preferred; Experience of working with different kinds of utilities (electricity, water supply, heating system).
We will be glad to get your resume in English to our e-mail: amur-point@mail.ru. Please, obligatory put your salary expectations and referees from your latest employers (with contacts).
International company is looking for a specialist to Testing Commissioning position to join the project in the United Arab Emirates. Supposed project duration is up to the year 2030. The project: Khalifa Port and Industrial Zone - port construction. Company’s volume of work comprises telecommunication and electronics sphere. Company offers long term contract, provides good social package including visa, mobilization, health insurance, meal.
Main requirements: 5 - 10 Years overall experience in the similar role; Fluent English; Working experience in telecommunication oil-and-gas projects preferred;
We will be glad to get your resume in English to our e-mail: amur-point@mail.ru. Please, obligatory put your salary expectations and referees from your latest employers (with contacts).
International company is looking for a specialist to QA/QC position to join the project in the United Arab Emirates. Supposed project duration is up to the year 2030. The project: Khalifa Port and Industrial Zone - port construction. Company’s volume of work comprises telecommunication and electronics sphere. Company offers long term contract, provides good social package including visa, mobilization, health insurance, meal.
Main requirements: 5 - 10 Years overall experience in the similar role; Fluent English; Working experience in telecommunication oil-and-gas projects preferred;
We will be glad to get your resume in English to our e-mail: amur-point@mail.ru. Please, obligatory put your salary expectations and referees from your latest employers (with contacts).
International company is looking for a specialist to Environmental Engineer position to join the project in the United Arab Emirates. Supposed project duration is up to the year 2030. The project: Khalifa Port and Industrial Zone - port construction. Company’s volume of work comprises telecommunication and electronics sphere. Company offers long term contract, provides good social package including visa, mobilization, health insurance, meal.
Main requirements: 5 - 10 Years overall experience in the similar role; Fluent English; Working experience in telecommunication oil-and-gas projects preferred; Experience of working with waste and waste utilization; General knowledge of telecommunication projects waste.
We will be glad to get your resume in English to our e-mail: amur-point@mail.ru. Please, obligatory put your salary expectations and referees from your latest employers (with contacts).
Крупная Нефтегазовая Компания открыла вакансию Коммерческого Менеджера на Сахалине.
Основные обязанности:
- разработка новых маркетинговых планов и стратегий коммерческого директората по сбыту сырой нефти, СПГ и газа на внутреннем рынке; - работа с имеющимися и потенциальными (большей частью из стран Азии) клиентами в целях расширения контактов, участие в проведении переговоров; - взаимодействие с российскими федеральными органами власти и администрацией Сахалинской области; - предоставление планов и стратегий коммерческого директората соответствующим (внешним и внутренним) заинтересованным сторонам и клиентам.
Профессиональные знания:
- законодательные и нормативные правовые акты, определяющие направления развития отрасли производства и финансово-экономической деятельности предприятия; - перспективы технического и финансово-экономического положения Компании; - порядок разработки и утверждения планов производственно-хозяйственной и финансово-экономической деятельности Компании; - порядок разработки нормативов оборотных средств,заключения и исполнения хозяйственных и финансовых договоров.
Необходимые навыки:
- умение работать в условиях жесткого графика,стрессовых и противоречивых ситуациях; - понимание других культур, способность добиваться цели; - инициативность, предприимчивость, самостоятельность, - навыки письменного и устного общения на английском языке.
Компенсация:
Работодатель гарантирует конкурентоспособный оклад, премия по итогам года, полный соцпакет для всех членов семьи, дополнительные отпускные дни. Релокация и проживание за счет компании.
Крупная Нефтегазовая компания открыла вакансию Менеджера по маркетингу и сбыту СПГ (САХАЛИН)
Основные задачи:
- предоставлять Работодателю услуг по маркетингу и экономическому анализу концепций ценообразования на СПГ для Кореи; - осуществлять руководство группой, ответственной за маркетинг, сбыт СПГ, а также продажу СПГ на спотовых условиях; - взаимодействие с долгосрочными покупателями; - принимать меры, направленные на совершенствование договорных отношений с долгосрочными покупателями посредством увеличения цен и упрощения договоров купли-продажи; - помощь в обсуждении вопросов совершенствования договоров купли-продажи между Компаний и ее существующими и потенциальными клиентами в Корее; - взаимодействие с МИЭ Республики Корея относительно снижения государственного контроля за газовым сектором и его реструктуризации, а также своевременное консультирование по изменениям политики, которые повлияют на стратегию маркетинга СПГ Компании, - организация визитов покупателей СПГ из Северной Азии на Сахалин с целью укрепления отношений.
Профессиональные знания и навыки:
- высшее профессиональное образование и опыт работы не менее 7 лет; - знание соглашений по газу (письмо о намерениях, тезисы соглашений, договоры купли-продажи, соглашение о поставках газа); - знание передовых технологий маркетинга; правил транспортировки и сбыта газа; - свободный английский язык - способность к самостоятельной работе; - умение вести переговоры; гибкость мышления; - опыт работы на рынке Азиатско-Тихоокеанского региона оценивается как большой плюс.
Работодатель гарантирует конкурентоспособный оклад, премия по итогам года, полный соцпакет для всех членов семьи, дополнительные отпускные дни. Релокация и проживание за счет компании.
Foreign company is looking for Mechanical Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits. Basic Functions To provide mechanical expertise including: • Identify the mechanical content of a scope of work and plan the execution of the work required to complete that scope. • Participate in discussions regarding estimates, resources, man power allocation and survey time required to enable a plan to be produced. • Assist in the mechanical layout of equipment. If necessary, go offshore to verify layouts. • Produce data sheets, specifications, schedules and requisitions necessary for the purchase of mechanical equipment. • Assist in the Technical Bid Evaluation of mechanical items. • Ability to work and deliver projects to a tight time schedule.
Technical / Business Skills:
• Mechanical engineering skills as per basic functions; • Awareness/understanding of other disciplines including project management to enable proactive discussions regarding cost/time/resource issues. Interpersonal Skills:
• The candidate will be keen to learn, will be motivated to improve self and to accept tuition from senior team members; • Good oral and written communication, will be required; • The candidate will be able to operate as part of a small team, will demonstrate good safety awareness, and will have a good command of the English language.
Business & Industry Experience:
The candidate will have a minimum of 5 years experience of a mechanical engineering environment preferably in the oil & gas industry, although experience in other related industries such as petro-chemicals, pharmaceuticals, manufacturing, marine etc. would be considered.
Education:
• A degree or local equivalent in mechanical engineering is mandatory. • A second degree in another engineering subject or project management would be an advantage.
Foreign company is looking for Piping Designer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits. Responsible for: • Piping design Brief Description of Roles & Responsibilities: • Under direct supervision, performs layout and design work from the basic data supplied. Applies advanced level techniques in computer design and standard design applications. This is the journey level design position. Offshore survey visits are required Technical / Business Skills:
• Experience with AutoCAD and 3D modelling PDMS and Autocad. • Good knowledge of piping systems on offshore installations and onshore terminals. • Ability to read a P&ID. • Knowledge of pipe support requirements, pipe support drawing systems, and the ability to draft steelwork details.
Interpersonal Skills:
• Good interpersonal skills
Competences:
• Previous work experience in international companies, able to speak good English
Business & Industry Experience:
• 4-6 years of pipeline design experience
Education:
• Skills are typically acquired through a minimum of 3 years related experience • Piping Engineering degree. • Formal training in AutoCAD and PDMS Send your resume to: amur-point@mail.ru
Foreign company is looking for Project Engineer Oil & Gas. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits.
Accountability • To manage and engineer multi-discipline projects from front end, detail design, construction, commissioning, hand-over and close-out, within schedule and cost to an acceptable quality.
Basic Functions • Deliver Assigned projects within Budget and schedule • Provide clear direction to project team of expectations and delivery requirements
Principal Responsibilities • Single point responsible for the efficient execution of assigned projects to deliver within schedule, cost, HSE and at an acceptable quality • Develop scope of work handed over by the client for each assigned project to achieve the specified deliverables • Review and Approve cost and schedule estimates for assigned projects • Responsible for all project reporting and client interface management • Maintain and control project changes, utilising the change management protocols • Early highlight and resolution of all project issues associated with assigned projects
Technical / Business Skills: • Specialist project skills • Shutdown / Package management • Communication skills to negotiate and be the primary interface with client
Interpersonal Skills: • Excellent interpersonal skills • Good spoken and written English • Ability to work in a multicultural team • Liaise effectively between functions / disciplines and third parties
Competences: • Demonstrate good safety awareness • Excellent Strategic Planning and Organising, Ability to Manage Change and motivate and develop teams • Excellent business commercial appreciation and judgement. • Skilled in conduction formal meetings, summarising and close-out pending issues. • PC Literate
Business & Industry Experience: • Minimum 5 -7 years oil and gas engineering experience, of which 4 years within a design engineering environment • Shall have worked as a single-point responsible project engineer for several small/ medium sized oil/gas projects or managing multiple smaller projects concurrently. • Shall have proven capabilities in managing and motivating all disciplines to deliver projects
Education: • Degree in discipline engineering or equivalent Send your resume to: amur-point@mail.ru
Foreign company is looking for Civil/Structural Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits.
Accountability To provide detailed design input to Brownfield engineering projects, technical support studies as requested, engineering support to the construction / commissioning phases as necessary and providing engineering support to maintenance and operations as requested
Basic Functions Provide detailed engineering input during all design phases, including interpretation of standards.
Principal Responsibilities Responsibility for relevant engineering projects. Ensure effective communication and interface definition between all disciplines for relevant project design, review and check progresses. Actively train and encourage the development of Russian junior engineering staff Provide detailed discipline engineering input during all design phases, including interpretation of standards. Provide highest quality discipline input into conceptual design teams.
Technical / Business Skills: Structural Analysis / Primary Steel and Structural Design Project Scopes (EPC, FEED, Revamp) Materials of Construction Constructability Experience
Interpersonal Skills: Personally resilient, flexible, self-confident, and assertive Required to work in multi-disciplinary team. Able to communicate / interface with project team and engineering personnel.
Competencies: Fluent spoken and written English. Demonstrate good safety awareness. Proficient in use of Stadd Pro, or similar 3-D engineering design software.
Business & Industry Experience: 5 years oil and gas engineering required. Or heavy mining or related industry Some Field experience in construction and commissioning preferred. Experience in an engineering design company/ Russian Design Institute desirable.
Educational Attainments: Diploma in Civil/Structural Engineering.
Перевод технических текстов по тематике «нефтедобыча».
Перевод 7-10 страниц в день.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода
Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое/образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Опыт технических переводов в указанных выше дисциплинах для российских и зарубежных добывающих и сервисных компаний нефтегазовой отрасли - обязателен.
Знание и уверенное применение при выполнении переводов правил оформления и стилистики российской нормативно-технической документации
Знание и уверенное владение стилистикой и лексикой английского языка, принятых в подготовке документации ведущих международных нефтесервисных компаний и профессиональных отраслевых организаций (SPE, IADC и т.д.)
Понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода.
Знание аббревиатур и сокращений, принятых в российской и международной нефтегазовой отрасли.
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового перевода. Для успешного прохождения тестирования желательно выполнение одного тестового перевода с английского языка на русский и одного тестового перевода с русского языка на английский. Тестовые работы не рецензируются и не оплачиваются. Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и отвечающим требованиям вакансии кандидатам. Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать задание для тестового перевода вы можете на нашем сайте www.neotech.ru. В случае, если у вас не получается пройти регистрацию и скачать задание для тестового перевода - напишите нам freelancer@neotech.ru.
Проведение обучения персонала заказчика и оказания консультационных услуг по работе с ПО AVEVA;
Обеспечение технической поддержки клиентам компании, работающих в программных продуктах AVEVA;
Проведение презентаций, участие в выставках;
Разработка и поддержка технической документации;
Тестирование новых продуктов.
Требования к кандидату:
Опыт работы в одной из отраслей: нефтеперерабатывающая и газовая отрасли, энергетика;
Знание технологий проектирования;
Желателен опыт работы с программных обеспечением AVEVA PDMS;
Возможно опыт работы с другими системами трехмерного моделирования (Intergraph SmartPlant 3D, Intergraph PDS, Bentley Autoplant, Bentley PSDS, AutoCAD, ect.);
Отличные коммуникативные способности;
Работа в команде;
Высокая обучаемость;
Английский язык: разговорный и письменный;
Возможность выезда в командировки по России, странам ближнего и дальнего зарубежья;
Наличие заграничного паспорта.
Компания предлагает:
Интересную работу в международной компании, в быстроразвивающемся секторе рынка;
Сфера деятельности: Нефтегазовая промышленность, процессы нефтепереработки, описание проектов
Специализация: технические тексты
Обязанности:
Редактирование технических/ маркетинговых текстов по тематике «нефтегазовая отрасль». Например: описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтедобычи и нефтепереработки, КИПиА.
Контроль и обеспечение качества и соответствия требованиям заказчика выполненных переводчиками работ.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Работа с крупными заказчиками - лидерами рынка, участие в увлекательных и сложных проектах.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое образование.
Уверенное владение английским языком.
Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
Опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с/на английский и русский языки от 1 года.
Грамотный русский язык.
Готовность изучать и выполнять требования заказчика;
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового задания. В тестовом задании кандидату предлагается выполнить редактирование текста в Microsoft Word в режиме Track Changes (Исправления) и прокомментировать внесенные изменения в документ. Тестовые работы не рецензируются и не оплачиваются. Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и отвечающим требованиям вакансии кандидатам. Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать тестовое задание вы можете на нашем сайте www.neoyech.ru. В случае, если у вас не получается пройти регистрацию и скачать тестовое задание - напишите нам freelancer@neotech.ru.
Редактирование технических текстов по тематике «нефтедобыча».
Редактирование 20-30 страниц в день.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода
Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое/образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Опыт технических переводов/редактирования в указанных выше дисциплинах для российских и зарубежных добывающих и сервисных компаний нефтегазовой отрасли - обязателен.
Знание и уверенное применение при выполнении работы правил оформления и стилистики российской нормативно-технической документации
Знание и уверенное владение стилистикой и лексикой английского языка, принятых в подготовке документации ведущих международных нефтесервисных компаний и профессиональных отраслевых организаций (SPE, IADC и т.д.)
Понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода.
Знание аббревиатур и сокращений, принятых в российской и международной нефтегазовой отрасли.
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового перевода. Тестовые работы не рецензируются и не оплачиваются. Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и отвечающим требованиям вакансии кандидатам. Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать задание для тестового перевода вы можете на нашем сайте www.neotech.ru. В случае, если у вас не получается пройти регистрацию и скачать задание для тестового перевода - напишите нам freelancer@neotech.ru.
Редактирование технических текстов по тематике «нефтедобыча».
Редактирование 20-30 страниц в день.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода
Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое/образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Опыт технических переводов/редактирования в указанных выше дисциплинах для российских и зарубежных добывающих и сервисных компаний нефтегазовой отрасли - обязателен.
Знание и уверенное применение при выполнении работы правил оформления и стилистики российской нормативно-технической документации
Знание и уверенное владение стилистикой и лексикой английского языка, принятых в подготовке документации ведущих международных нефтесервисных компаний и профессиональных отраслевых организаций (SPE, IADC и т.д.)
Понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода.
Знание аббревиатур и сокращений, принятых в российской и международной нефтегазовой отрасли.
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового перевода. Тестовые работы не рецензируются и не оплачиваются. Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и отвечающим требованиям вакансии кандидатам. Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать задание для тестового перевода вы можете на нашем сайте www.neotech.ru. В случае, если у вас не получается пройти регистрацию и скачать задание для тестового перевода - напишите нам freelancer@neotech.ru.
• Effective co-ordination and timely & efficient control of documentation contributes to improve overall project schedule, reduces expenditures due to inappropriate control of the permitting process which in turn could result in project delay and cost overruns • Obtain timely authority approvals is mandatory for ensuring a smooth start-up of project. • Ensure a good / professional Company image vis a vis authorities • To subsequently ensure that regulatory requirements are anticipated and met during implementation of a new project and ongoing projects. • Coordination of the permitting in the framework of the field activity of the new & existing projects in the following areas (engineering survey, engineering, industrial safety, occupational health and safety trainings, environmental protection, fire safety). • Organization of mine survey work by contractor and supervision of their implementation. • To ensure good interface between projects and State Agencies of the federal and local level (up to 15 agencies) and to ensure full compliance of Projects to the RF regulations. To maintain interaction with 3rd companies operating in the field. • To ensure good interface between Permitting department and Projects teams to ensure fulfilment of the RF rules and regulations. . • Continual update and revision of projects Permits & Approvals Register. • To ensure that all operations documents (work permits, work-orders, drilling plans, work-over plans, technical passports, instructions, manuals, etc) are in compliance with Russian normative system. • To prepare and update in time appropriate Company’s documentation as per Russian rules, regulations and normative acts. • To coordinate with HSE department all permitting issues for engineering survey, engineering, construction, drilling, operation, maintenance activities. • To ensure that all Contractors (Russian and Foreign) provide necessary documentation in compliance with Russian normative system. • To organize and to participate in inspections, audits with performed by authorities representatives. • To organize and follow up actions for the remedial of the nonconformities revealed during inspection in order to fulfill it and report in time. • Annual planning of operations of surveyors and geologists services according to annual mining programs and established requirements; • Data base follow up of acceptance of surveyors, topographical and geodesic, land marking and geological jobs executed by contractors; • Document control regarding approval process; • Perform on regularly basis development of the permitting procedures.
Requirements: • University degree (geosciences, civil engineering, construction, petroleum engineering); • Works experience more than 10 years in operation and production, HSE, state supervision bodies such as Rostekhnadzor, Rosprirodnadzor. • Field experience minimum 2 years is a must • Good English
Компания Один из крупнейших универсальных финансовых институтов России. Является инвестором ключевых отраслей российской экономики: газовой, нефтяной, атомной, химической и нефтехимической, черной и цветной металлургии, электроэнергетики, машиностроения и металлообработки, транспорта, строительства, связи, агропромышленного комплекса, торговли и т.д. Входит в структуру крупного нефтяного концерна.
Позиция Ведущий специалист-сметчик
Обязанности • Составление укрупненных показателей стоимости строительства и ремонта; • Экспертиза проектно-сметной документации; • Анализ и оценка инвестиционных проектов и отчётной документации по выполнению планов финансирования и освоения капитальных вложений; • Консультирование по вопросам ценообразования в строительстве, управленческого учёта и отчётности.
Требования • Высшее образование (желательно по специальности ПГС); • Опыт работы в нефтяной и газовой промышленности не менее 5 лет (Служба Заказчика: УКС (ОКС), СДО, ПСБ, ПЭО, ПООМ); • Опыт составления сметной документации в полном объёме; • Опыт разработки инвестиционных программ; • Опыт постановки управленческого учёта; • Опыт работы с подрядными и проектными организациями; • Знание нормативно-правовой базы по капитальному строительству; • Знание основ бюджетирования и бухгалтерского учёта в строительстве; • Знание основ проектного управления.
Условия
• Конкурентная зарплата; • В случае релокации, выплата бонусов; • Медицинское страхование; • Питание; • Бонусы по результатам работы.
Multinational oil production Company – the global leader on the energy market. The Company is present in more than 100 countries. The staff is more than 100 000 people.
Work location: rotation schedule 28/28
Position Completion and Well Intervention Engineer
Responsibilities
• Support Wells in the efficient execution of the Well Delivery Process as per the Business Plan. • Responsible for both minor and major value (>$5Mln) contracts • Continual improvement in the process in minimizing both execution duration and cost. Total annual Wells budget is $150 mln, a target cost reduction is 10%. • Minimizing Cost and Oil Deferment by driving the rDtL practices in the department, whilst still ensuring HSE performance and Well Integrity is maintained. • Responsible for well testing, coordination of all well head maintenance and for the Well Integrity databases including all required WI maintenance programs • Evaluation of ideas and translation to economically viable projects that result in the intended improvement within agreed budget. • Development and maintenance of adequate operational procedures for Completion and Intervention Activities • Follow Russian legislation and Company requirements and standards at all times. • Training and development of all staff assigned to work with him.
Qualifications/Experience
• Minimum 10 years experience in oil field environment as an office based Engineer or field Supervisor, in-depth knowledge of well construction and completion process. • Qualified Engineer • Good communication skills are required to respond correctly to verbal and written tasks given in both Russian and English. Ability to communicate to and enthuse their team members and others (departmental and/or non departmental). • English language-upper-intermediate level • Industrial and Labor Safety qualifications as appropriate and possession of an IWCF certificate. • Knowledge and ability to stand in for Senior C&WI Engineer when required • An ability to work under tight deadlines and change priorities quickly. • Fulfill all required safety training as may be specified by Company • Knowledge of and utilization of the rDtL process. • Strong interpersonal skills and ability to keep others informed and get buy in to proposed projects.
Начальник отдела по закупке материалов и оборудования
Годовой бюджет МТС: 150 млн долл. США. Количество подчиненных: 15. Обязанности:
- руководство отделом материально-технического снабжения в структуре управления поставками для производства, - обеспечение использования операций по подрядным работам и МТС в системе SAP BP ERP (система управления предприятием);
- обеспечение сохранения и архивирования документов в соответствии с процедурами контроля за документацией компании; - максимальное увеличение доли участия российских поставщиков и подрядчиков для достижения целевых показателей СРП по российскому участию:
- обеспечение официальной регистрации иностранной продукции до закупки и ввоза в Россию в целях соблюдения требований СРП и обязательств перед кредиторами и акционерами;
- ответственность за срочные поставки, своевременные поставки для программ останова
Требования:
- высшее профессиональное образование в области инженерно-технического обеспечения, коммерции или финансов; - высшее профессиональное образование или дополнительное обучение в сфере организации подрядных работ и МТС. - опыт работы в сфере материально-технического снабжения не менее 10 лет; - знание нефте- и газопромыслового оборудования, материалов и процессов; - свободный англ.язык; - желательно знание методик анализа цепочки поставок и разработки стратегий в сфере подрядных работ и МТС; - опыт работы в системе SAP. - техническая подготовка желательна, но не обязательна;
Senior Contract Engineer Wells Construction and Procurement The Well Engineering Supply Chain department in Supply Chain: is responsible for procuring all Well Construction Services (e.g. rigs, directional drilling, wire-line logging, etc.),Well Installed Equipment (e.g. wellheads, Oil Country Tubular Goods, liner hangers, etc.) , Well Intervention services (e.g. hoists, cementing, well testing, slick-line, sand control etc.) for marine platforms land well location. The accountabilities can be summarized under 5 headings: strategies, coaching and peer review, model contracts, project contracts, interface management. - Support colleagues in managing a contracts portfolio of around 50 contracts with a combined contract value of 1,3 Billion USD. - Support 3 drilling platforms and all associated services and materials. - Support special project upon request - Balance delivery on own contracts with other accountabilities on coaching, strategies, model contracts etc. - Influence and coach non-direct report staff. - Manage stakeholders to obtain approval for (sometimes unconventional) strategies or negotiated results - Ability to balance long and short term goals - Ability to work under pressure or within tight time-frames Requirements:
- Minimum of 8-10 years experience in developing and managing contracts, preferably in the upstream business either on Customer or service provider side. Experience in well engineering contracts is an advantage. - Strong analytical capabilities - Self starter able to drive change and improvement - Excellent communication skills written and verbal in English and Russian - Preference for demonstrable experience in structured staff development/ coaching and a general interest in people` - Proficiency in Excel - SAP knowledge is an advantage - Preference for experience in developing and managing model contracts and standard terms and conditions. - International exposure or experience within an international company is required
В крупнейший нефтехимический холдинг требуется Руководитель группы по техническому надзору.
Проект: Строительство производственного комплекса. Срок реализации проекта/планируемый срок ввода в эксплуатацию –2012г.
Обязанности: • Технический надзор за строительством от лица Заказчика в сотрудничестве с техническим надзором инжиниринговых компаний, участвующих в проекте. Функциональное управление отделом / группой технадзора по проекту. Проверка, согласование и приемка исполнительно-технической документации. Проверка и согласование объемов фактически выполненных работ. • Работа с первоклассными инжиниринговыми подрядчиками
Требования: • Высшее техническое образование • Опыт взаимодействия западными инжиниринговыми подрядчиками в роли представителя Заказчика или работа в инжиниринговых компаниях на аналогичной должности • Знание английского языка крайне желательно. • Опыт работы в нефтегазовой отрасли
Условия: Производство находится в Тюменской области. Жилье предоставляется.
В крупнейший нефтехимический холдинг требуются Инженеры по техническому надзору по направлениям: -энергетик (электро-монтажные работы и КИПиА) / -строитель / -механик / -геодезист
Проект: Строительство производственных мощностей, связанных с реализацией проектов по углублению переработки сжиженных газов. Срок реализации проекта/планируемый срок ввода в эксплуатацию –2012г.
Обязанности: • Ведение технического надзора по направлениям на специализированном уровне. Проверка, согласование и приемка исполнительно-технической документации. Проверка и согласование объемов фактически выполненных работ. • Работа с первоклассными инжиниринговыми подрядчиками
Требования к кандидату
• Высшее техническое образование • Опыт взаимодействия западными инжиниринговыми подрядчиками в роли представителя Заказчика или работа в инжиниринговых компаниях на аналогичной должности • Желательно знание английского языка • Опыт работы в нефтегазовой отрасли
Условия работы
Производство находится в Тюменской области. Жилье предоставляется.
Требование: опыт работы главным механиком или его заместителем на нефтесервисных предприятиях знание бурового и противовыбросового оборудования опыт работы в эксплуатационном и разведочном бурении с применением верхнего силового привода опыт работы с БУ 4000, 3200/200 ЭУК, 3200/200 ДГУ, 2900 ЭР-П, 2500/175-ЭП, 3Д-86 МБУ ZJ30 Обязанности: управление ремонтными работами контроль за соблюдением правил эксплуатации и ремонтным обслуживанием бурового оборудования планирование и анализ ремонтов контроль за работами по монтажу бурового и противовыбросового оборудования, проведение пусконаладочных работ взаимодействие с контролирующими органами Условия: пятидневный режим работы с выездами на производственные объекты наличие коллективного договора аренда жилья для иногороднего специалиста мобильная связь
Company The company was founded in 2008 for the sake of the project of development of one of the largest gas condensate fields in the Barents Sea shelf.
Position: Interpreter
Work location: Moscow (Russia)
Function • Synchronical translation; • Writen translation.
Requirements • High linguistic education; • 5 years experience in oil & gas company as a translator; • Experience of synchronical translation; • Experience in program Trados system.
Working conditions: • Full time job (9:00 – 18:00) • Business trips • Monthly payment • Social package.
Western Oil&Gas Company-Operator is looking for a Production Operations Manager:
Must have experience of full field development (brown and greenfield) to both Russian and international standards. Key ability is to manage multi-field developments and the interface between well design/completion, through efficient reservoir (plateau production) management coupled with optimal production/operations techniques. Needs a complete understanding of Russian sub soil legislation including Central Reserve Committee registration requirements international (US/UK)reserve audit compliance criteria.
Excellent compensation package for the right candidate.
We are looking urgently for Plant Design System (PDS)/CAD Administrator for the project in Doha, Qatar. Main Tasks: - Installation,Setup, Administration & Customization of Engineering Software such as PDS, PSDS, CAD. - Spec Writing & Reference Data update PDS Isometric Trouble Shooting PDS Application support to designers working on project. PDS Project Archival and retrievals. PDS MDP Administration PDS Clash Management Support
Competences and experience: Well familiar with PDS or CAD configuration and administration Must have min 9 yrs of experience.
- Location: Doha, Qatar (Main office) - Type of contract: permanent position with (30 days paid of vacation per year) - Accommodation, transportation, and insurance covered by the company.
If this offer is of interest to you, please send your updated CV to procer@mdl.net or natalia.timus@procer.org and advise on the following: 1. salary expectations per month 2. availability to start a new project
Western Oil&Gas Company-Operator is looking for a Drilling Manager, Underbalance Drilling:
Preferably Russian national with international experience, will start in Moscow for 1 to 2 month initial period, has then to live and work in Astrakhan' Region. Must have a proven record of underbalance drilling and completion of production wells in unconsolidated sandstone reservoirs (with proven experience of installing expandable sandscreens e.g of Weatherford or Baker type or similar). Must also have drilled and completed production wells in fractured carbonates, in both cases must also have experience of both vertical and horizontal/deviated drilling techniques.
Excellent compensation package for the right candidate.
Foreign company is looking for Quality Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee good social benefits.
Responsible for: QA/QC
Principal Responsibilities
• Provide QA/QC support to the Infrastructure project and construction engineers. • Revising and establishing project procedures and Inspection Test Plans (ITP’s) • Reviewing and providing input to project team in Quality matters pertaining to contractor/sub/contractors. • Liaison with third party bodies (RGS,RTN) • Carry out audits/assessments of infrastructure project sub-contractors QA program • Identifying documentation requirements • Monitor and audit document compilation activities • Manage documentation turn over requirements commencing from construction through commissioning and start up. • Processing NCR’s CAR’s reports and following up for closures. • Reporting to the project QA manager • Site visits to monitor sub contractor QA systems.
Technical / Business Skills:
• Generates reports of conditions found during inspection activities; • Notifies QA and project management of significant problems; • Completes documentation to attest to satisfactory completion of inspection or test activities.
Interpersonal Skills:
• Good interpersonal skills, willingness to progress in the QA/QC role. • Strong documentation Skills. • Ability to work within a multi cultural team. • Ability to make judgement on QA/QC matters in individual situations • Competent computer skill in Microsoft Office
• Written and spoken English
Competences:
• Previous work experience with QA/QC in an international environment.
Business & Industry Experience:
• Minimum 2 years of QA/QC working experience in a civil QA/QC role
Education:
• Relevant Russian or International technical Qualification.
Foreign company is looking for Project Engineer Oil & Gas. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits.
Accountability • To manage and engineer multi-discipline projects from front end, detail design, construction, commissioning, hand-over and close-out, within schedule and cost to an acceptable quality.
Basic Functions • Deliver Assigned projects within Budget and schedule • Provide clear direction to project team of expectations and delivery requirements
Principal Responsibilities • Single point responsible for the efficient execution of assigned projects to deliver within schedule, cost, HSE and at an acceptable quality • Develop scope of work handed over by the client for each assigned project to achieve the specified deliverables • Review and Approve cost and schedule estimates for assigned projects • Responsible for all project reporting and client interface management • Maintain and control project changes, utilising the change management protocols • Early highlight and resolution of all project issues associated with assigned projects
Technical / Business Skills: • Specialist project skills • Shutdown / Package management • Communication skills to negotiate and be the primary interface with client
Interpersonal Skills: • Excellent interpersonal skills • Good spoken and written English • Ability to work in a multicultural team • Liaise effectively between functions / disciplines and third parties
Competences: • Demonstrate good safety awareness • Excellent Strategic Planning and Organising, Ability to Manage Change and motivate and develop teams • Excellent business commercial appreciation and judgement. • Skilled in conduction formal meetings, summarising and close-out pending issues. • PC Literate
Business & Industry Experience: • Minimum 5 -7 years oil and gas engineering experience, of which 4 years within a design engineering environment • Shall have worked as a single-point responsible project engineer for several small/ medium sized oil/gas projects or managing multiple smaller projects concurrently. • Shall have proven capabilities in managing and motivating all disciplines to deliver projects
Education: • Degree in discipline engineering or equivalent Send your resume to: amur-point@mail.ru
Foreign company is looking for Piping Designer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits. Responsible for: • Piping design Brief Description of Roles & Responsibilities: • Under direct supervision, performs layout and design work from the basic data supplied. Applies advanced level techniques in computer design and standard design applications. This is the journey level design position. Offshore survey visits are required Technical / Business Skills:
• Experience with AutoCAD and 3D modelling PDMS and Autocad. • Good knowledge of piping systems on offshore installations and onshore terminals. • Ability to read a P&ID. • Knowledge of pipe support requirements, pipe support drawing systems, and the ability to draft steelwork details.
Interpersonal Skills:
• Good interpersonal skills
Competences:
• Previous work experience in international companies, able to speak good English
Business & Industry Experience:
• 4-6 years of pipeline design experience
Education:
• Skills are typically acquired through a minimum of 3 years related experience • Piping Engineering degree. • Formal training in AutoCAD and PDMS Send your resume to: amur-point@mail.ru
Foreign company is looking for Senior Cost Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits.
Responsible for: all aspects of Project Cost Engineering
Accountability Reports direct into Project Controls Lead. Accountable for the accurate cost data collection, cost data integrity, analysis, control, forecast and reporting on a monthly basis, and all associated activities required. Principal Responsibilities • Prepare Request For Services (RFS) - Understand Contract Estimating Plan - Understand Contract Profit Mechanism - Use ERS to generate RFS which becomes Control Budget upon Client Approval. - Maintenance of the RFS Register - Manage/Report on Client Approvals/Approvals Outstanding • Expenditure Analysis/Reporting - Review Manhour expenditure (Onshore timewriting) - Review Actual Costs - Review Sub Contracts Expenditure - Review Intercompany Expenditure - Identify and resolve causes of miss-booking - Prepare Trend Analysis & Options • Monthly Cost Reporting across all projects in the portfolio - Report Monthly Forecast to Complete and Forecast at Completion - Variance analysis and justification - Report Monthly Value of Work Done • Manage Commercial Close Out of Projects • Change Management - Must be proactive in terms of identifying and managing Changes to Approved Workscopes and Budgets • Manage and Operate Systems - Key systems used will be Oracle, ERS and timesheet systems (Timeweb and TMS) • Understanding of Finance, accounting and invoicing processes. • Knowledge and compliance with Company’s Corporate Project Controls procedures. • Knowledge and compliance with Company’s Code of Conduct • Actively willing to train and encourage the development of junior members of the project controls team Technical / Business Skills: • Solid understanding of Cost Engineering principles. • Understanding of Key Performance Indicators and profit mechanisms. • Knowledge of planning systems and principles.
Interpersonal Skills: • Good oral and written communication (English) • Must be able to take ownership of process and be prepared to drive issues through to a conclusion. • Pro-active Team player
Competences: • Computer literate • Good organizational skills • Conform to the Core Values of the Company.
Business & Industry Experience: • Min 4 years previous relevant experience in a cost control environment • Experience in oil & gas industry beneficial, preferably in a multi project environment.
Foreign company is looking for Mechanical Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits. Basic Functions To provide mechanical expertise including: • Identify the mechanical content of a scope of work and plan the execution of the work required to complete that scope. • Participate in discussions regarding estimates, resources, man power allocation and survey time required to enable a plan to be produced. • Assist in the mechanical layout of equipment. If necessary, go offshore to verify layouts. • Produce data sheets, specifications, schedules and requisitions necessary for the purchase of mechanical equipment. • Assist in the Technical Bid Evaluation of mechanical items. • Ability to work and deliver projects to a tight time schedule.
Technical / Business Skills:
• Mechanical engineering skills as per basic functions; • Awareness/understanding of other disciplines including project management to enable proactive discussions regarding cost/time/resource issues. Interpersonal Skills:
• The candidate will be keen to learn, will be motivated to improve self and to accept tuition from senior team members; • Good oral and written communication, will be required; • The candidate will be able to operate as part of a small team, will demonstrate good safety awareness, and will have a good command of the English language.
Business & Industry Experience:
The candidate will have a minimum of 5 years experience of a mechanical engineering environment preferably in the oil & gas industry, although experience in other related industries such as petro-chemicals, pharmaceuticals, manufacturing, marine etc. would be considered.
Education:
• A degree or local equivalent in mechanical engineering is mandatory. • A second degree in another engineering subject or project management would be an advantage.
Foreign company is looking for Certification/Permitting Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee good social benefits. Responsible for: • Russian certification Basic Functions • Coordinating all certification and permitting activities. • Identifying most cost effective certification mechanism. • Interfacing between company and certification providers. • Determining material and equipment certification requirements. • Maintaining certification database. • Assisting ENL with certification queries as required.
Technical / Business Skills:
• Project Management • Ability to work with multiple clients
Interpersonal Skills:
• Good written and verbal communication.
Competences:
• Good knowledge of RF equipment and materials certification requirements ( GOST-R, PtU, Technical Passports) • Ability to coordinate the entire certification process. • Good knowledge of 3rd party certification providers. • Good understanding of certification requirements for importation purposes.
Business & Industry Experience:
• 3 years+ in similar role.
Education:
• Knowledge of English language is highly desirable. Send your resume to: amur-point@mail.ru
Foreign company is looking for Civil/Structural Engineer. This work is based on permanent employment condition in Yuzhno-Sakhalinsk (Sakhalin 2 project). Company provides employee and his family mobilization to the project and other good social benefits.
Accountability To provide detailed design input to Brownfield engineering projects, technical support studies as requested, engineering support to the construction / commissioning phases as necessary and providing engineering support to maintenance and operations as requested
Basic Functions Provide detailed engineering input during all design phases, including interpretation of standards.
Principal Responsibilities Responsibility for relevant engineering projects. Ensure effective communication and interface definition between all disciplines for relevant project design, review and check progresses. Actively train and encourage the development of Russian junior engineering staff Provide detailed discipline engineering input during all design phases, including interpretation of standards. Provide highest quality discipline input into conceptual design teams.
Technical / Business Skills: Structural Analysis / Primary Steel and Structural Design Project Scopes (EPC, FEED, Revamp) Materials of Construction Constructability Experience
Interpersonal Skills: Personally resilient, flexible, self-confident, and assertive Required to work in multi-disciplinary team. Able to communicate / interface with project team and engineering personnel.
Competencies: Fluent spoken and written English. Demonstrate good safety awareness. Proficient in use of Stadd Pro, or similar 3-D engineering design software.
Business & Industry Experience: 5 years oil and gas engineering required. Or heavy mining or related industry Some Field experience in construction and commissioning preferred. Experience in an engineering design company/ Russian Design Institute desirable.
Educational Attainments: Diploma in Civil/Structural Engineering.
Job Description: * Fishing Manager performs fishing services and promotes the Company’s culture. * Fishing Manager plans, executes, and manages all phases of a fishing job to deliver services that meet client expectations. * He also provides technical support to clients and other crew members at the wellsite. * Fishing Manager is partially responsible for the training and development of any subordinate while at the wellsite. * Fully responsible for pre-job planning (equipment and personnel) and mobilization. * Demonstrates knowledge of all fishing techniques. * Documents all Incident / accident events on the job. * Assists clients by providing solutions for fishing issues.
Requirements: * 10 years minimum of related fishing experience. * Fluent English. * Experienced PC user.
Обязанности: * Работа со следующим оборудованием: насосы высокого давления, насосы с большой подачей, компрессоры и генераторы. * Выполнение обязанностей слесаря-механика, если требуется.
Требования: * Техническое образование по данной специализации. * Опыт работы от 3-х лет. * Корочки РТН для работы в нефтяной/трубопроводной отрасли и с сосудами под давлением. * Желание работать вахтовым методом.
Обязанности: * Надзор и руководство работами во время монтажа и испытаний трубопровода.
Требования: * Техническое образование по данной специализации. * Опыт работы от 5 лет. * Корочки РТН для работы в нефтяной/трубопроводной отрасли. * Желание работать вахтовым методом.
• Инженер по расчетам и режимам непосредственно подчиняется старшему инженеру по планированию. • Выполняет технико-экономические расчеты для нужд рудника, или подготавливает материалы для их выполнения. • Участвует в составлении проектов программ и планов по организации труда предприятия, выполняет необходимые расчеты экономической эффективности планируемых мероприятий, а также разрабатывает задания по внедрению организации труда для подразделений предприятия, контролирует выполнение мероприятий. • Выполняет расчеты по материальным, трудовым и финансовым затратам, необходимые для производства выпускаемой продукции, освоения новых видов техники и технологии • Осуществляет экономический анализ хозяйственной деятельности рудника и его подразделений, разрабатывает меры по обеспечению режима экономии, повышению рентабельности производства, производительности труда, снижению издержек на производство продукции, устранению потерь и непроизводительных расходов, а также выявлению возможностей увеличения производства. • Изучает непосредственно на рабочих местах существующие организационно-технические условия производства, трудовые процессы, приемы и методы труда, подготавливает необходимые материалы для разработки мероприятий по совершенствованию организации рабочих мест, а также мероприятий, направленных на повышение производительности труда и снижение трудоемкости. • Анализирует существующие организационно-технические условия производства, разрабатывает совместно с другими службами предприятия и внедряет рациональные режимы работы и рациональные формы организации труда, осуществляет контроль их выполнения. • Участвует в выявлении резервов повышения производительности труда за счет совершенствования его организации. • Определяет экономическую эффективность организации труда и производства, внедрения новой техники и технологии, рационализаторских предложений и изобретений. Участвует: • В рассмотрении разработанных технико-экономических планов. • В проведении работ по ресурсосбережению. • Во внедрении и совершенствовании внутрихозяйственного расчета. • В совершенствовании прогрессивных форм организации труда и управления. • В совершенствовании плановой и учетной документации. • Подготавливает предложения по планам перспективного развития, выполняет технико-экономические расчеты для подготовки исходных данных по улучшению производительности работ на карьере и на подземном участке рудника. • Выполняет отдельные служебные поручения своего непосредственного руководителя в пределах своей профессиональной компетенции. • Формировать и вести финансовую модель горных работ рудника, отражающую текущие планы и приемы ведения работ и использующуюся для проверки последствий реализации различных сценариев • Вносить в конструкцию и функционал модели корректировки, обусловленные изменениями в текущей деятельности рудника • Оказывать поддержку с помощью модели аналитическую группе планирования горных работ и группе технического услуг в составлении плана существования рудника и ежегодных планов горных работ в рамках процессов стратегического бизнес-планирования • Принимать активное участие в процессе планирования горных работ, вносить предложения, направленные на повышение производительности и сокращение затрат путем изменения методов ведения работ и технологий • Проводить оценку экономических и производственных последствий предлагаемых изменений в методах ведения и организации работ, технологиях и других факторах для других отделов «Купола» • Оказывать содействие другим отделам в выявлении и формулировании перспективных инициатив по увеличению производительности или сокращению затрат • Оказывать содействие финансовому отделу в рамках бюджетного процесса — в частности, в определении бюджета операционных, капитальных и трудовых затрат • Проводить оценку экономических последствий, необходимую для согласования расходов по аспектам деятельности рудника, отраженным в модели
Требования
• Высшее образование • Стаж работы не менее 2-х лет Должен знать: • организацию плановой работы; • порядок разработки перспективных и годовых планов хозяйственно-финансовой и производственной деятельности рудника; • специализацию предприятия, цехов, участков, производственные связи между ними; • порядок разработки нормативных материальных, трудовых и финансовых затрат; • методы экономического анализа и учета показателей деятельности рудника и его подразделений; • методы определения экономической эффективности внедрения новой техники и технологии, организации труда, рационализаторских предложений и изобретений; • организацию оперативного и статистического учета; • отечественный и зарубежный опыт рациональной организации экономической деятельности предприятия в условиях рыночной экономики; • экономику, организацию производства, труда и управления; • основы технологии производства; • содержание приказов, указаний, распоряжений, инструкций и других нормативно-распорядительных документов, регламентирующие работу разработчик финансовой модели по горным работам; • культуру труда и этику делового общения; • основы законодательства о труде и охране труда Российской Федерации; • локальные нормативные акты предприятия, касающиеся деятельности группы технических услуг рудника.
Условия • Работа в Чукотском автономном округе • Конкурентная заработная плата • Вахтовый метод работы 28\28 • Оформление по ТК РФ
• Инженер по планированию горных работ непосредственно подчиняется Старшему инженеру по планированию горных работ • Анализирует и интерпретирует краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные планы рудника и обеспечивает их интеграцию с операционным планом по ведению горных работ • Анализирует и изучает данные для поддержания существующего и предлагаемого дизайна выработок, а также для предложений по оптимизации процессов, технологий и методологий горных разработок • Помогает и сотрудничает с другими техническими службами рудника. • Участвует и осуществляет контроль за текущим и перспективным планированием технического развития участка подземных горных работ • Внедрять процессы, принципы, системы и стандарты в области планирования горных работ, способствующие реализации бизнес процессов • Инициировать создание проектов по планированию последовательности разработки новых участков, пересматривает планы для разрабытываемых участков • Участвует в процессе подготовки краткосрочных планов и графиков горных работ и их интеграцию в долгосрочные планы и проекты. Регулярно предоставляет • Перспективный план развития рудника в соответствии с требованиями российского законодательства (ГКЗ, РТН) и Компании • Годовой план в соответствии с требованиями российского законодательства (ГКЗ, РТН) и Компании • Ежемесячный и еженедельный планы горных работ • Ежедневное планирование • Участвует в разработке единого годового плана и перспективного плана развития рудника, соответствующего как требованиям Компании, российскому законодательству (ГКЗ, РТН) • Обеспечивает соответствие всех планов горных работ как российской, так и западной системам учета • Планирует и методично развивает профессиональные навыки младших сотрудников отдела по планированию горного производства. • Принимает участие в проектных решениях и составляет проектную документацию при проектировании горных работ, подземных горных выработок, надшахтных зданий и сооружений. • Выполняет иные указания непосредственного руководителя в пределах своей профессиональной компетенции.
Требования
• Высшее профессиональное (горное) образование • Стаж работы по профилю на горнодобывающих предприятиях не менее трех лет Должен знать: • методы проектирования всех видов технологических процессов подземных горных работ, нормы и правила при проектировании и планировании всех видов горных работ; • технологию производства ведения горных работ; • требования к рациональной организации труда при проектировании и планировании технологических процессов; • требования к рациональному использованию полезных ископаемых; • производственные и технические характеристики горного оборудования, способы применения и особенности его использования, а так же основы правил эксплуатации горного оборудования; • основы работы с ПК и быть уверенным пользователем программ связанными с планированием и проектированием горных предприятий.
Условия • Работа в Чукотском автономном округе • Конкурентная заработная плата • Вахтовый метод работы 28\28 • Оформление по ТК РФ • Проживание в комфортабельном вахтовом поселке со всеми условиями для работы и отдыха
Challenging opportunity within the global oil and gas company - Contracts Manager (Libya) Требуемый опыт работы более 6 лет
Responsibilities: • То manage all contracts activities in support of drilling and other exploration and development operations (prequalification of service providers and materials suppliers; tendering and bids evaluation; development and negotiation of contracts and purchase orders, contracts administration, etc.) • First hand experience in writing contracts documents of different types for oil and gas projects • To manage contracts implementation providing support to the company management and engineering team • Develop and implement contracts filing and contract status reporting procedures
Requirements: • Good negotiator with highest standards of business ethics • Good planner / organizer, team player • Effective interpersonal and verbal and written communication • Minimum 6+ years contracting and procurement experience within the Oil and Gas Industry • Degree in relevant engineering field and/or legal background • Fluent in oral and written English Russian citizenship
Conditions: Salary 5-6 K * Переезд с семьей Жилье недалеко от работы, 2 раза в год оплачиваемый проезд домой на семью, 28 дней отпуска + 4 дня за ненормированный рабочий день, ДМС для работника и членов семьи, страхование жизни, подъемные – 1 зарплата, бонус до 30% за ГД, машина для тех сотрудников, у кого есть семья
Обязанности: Учет затрат и планирование: • Применение корпоративных процессов и методов для оценки затрат и сроков работ, выполнения анализа отклонений фактических затрат от плановых; • Способствовать выполнению плана ОТОСБ Технического Директората и департамента планирования, согласований и контроля • Составление/обновление ежегодной Рабочей Программы и Бюджета в части объемов департамента проектирования и строительства скважин; • Разработка смет по прямым и косвенным затратам на строительство скважин; • Помощь финансовой группе Технического директората в составлении месячной стоимости выполненных подрядчиками работ для департамента проектирования и строительства скважин; • Помощь инженерам департамента проектирования и строительства скважин в составлении сметы-разрешения (и дополнений к ней) на производство капитальных затрат при строительстве скважин (РПКЗ/AFE); • Отслеживание исполнения и анализ отклонений от РПКЗ и регулярная отчетность для департамента проектирования и строительства скважин; • Производство отчета о полной стоимости скважины по окончании строительства; • Участие в работе Технического директората по составлению бизнес-планов, Рабочей Программы и Бюджета, отчетов и т.д.; • Составление и обновление регулярных текущих смет–прогнозов для департамента проектирования и строительства скважин; • Помощь при необходимости управлению материально-технического снабжения и финансовой группе Технического директората при разрешении бюджетных вопросов связанных с заказ-нарядами для подрядчиков департамента проектирования и строительства скважин. • Выполнять функции специалиста по отчетности и планированию по необходимости. Калькуляция затрат: • Обновление/дополнение Рабочей Программы и Бюджета посредством обновления корпоративных норм по затратам при строительстве скважин применительно к условиям, в которых работает компания; • Калькуляция распределения косвенных затрат (плановых и фактических) при строительстве скважин; • Помощь во внедрении системы SAP Blueprint в процессы Технического директората; • Помощь в составлении и ведении графика буровых работ.
Административная отчетность: • Помощь в предоставлении отчетности о статусе проекта, а также ключевых факторов и цифровых данных по планированию бюджета, учету затрат, SAP и т.д. в соответствии с требованиями к отчетности в Группе по планированию, учету затрат и отчетности; • Предоставление технических данных для отчетности перед Российской стороной, Счетной Палатой и акционерами; • Разработка и мониторинг оценочного листа отдела; • Составление периодических и внеплановых отчетов для руководства Компании. Профессиональные знания и компетенции: • Отличные навыки работы с компьютером (SAP, Excel, Word, Powerpoint и MS Project); • Системы и методы составления смет и планирования; • Системы и методы контроля текущих затрат; • Знание принципов бурения скважин. • 1. Английский язык – minimum an Intermediate level • 3. Опыт работы в российской или международной oil&gas company в: • a. контрактно-сметных отделах (служба заказчика) или • b. ПТО (служба заказчика) • 4. Опыт работы в компании буровом подрядчике в: • a. ПТО или • b. экономистом • 5. Опыт составления смет и/или тендерных предложений (cost estimates/bids) желательно для бурения/ремонтов скважин (drilling/well workovers) • 6. Опыт руководства группой исполнителей с обеспечением качества работ/результатов • 7. Образование высшее техническое – желательно, но экономическое/гуманитарное тоже ок если есть вышеуказанный опыт • Вакансия открыта в одном из регионов на востоке РФ
Менеджер по развитию (start up) Официальное представительство иностранной компании (присадки для топлива).
Обязанности: Развитие нового направления. Продвижение продукции компании на рынке РФ. Проведение переговоров, встреч, презентаций, согласование условий сотрудничества. Развитие отношений с заказчиками. Заключение и ведение коммерческих контрактов с партнерами.
Требования: Пол: мужской Возраст: от 25 до 40 лет. Образование: высшее. Знание ПК: уверенный пользователь. Опыт работы: в продажах в данной сфере обязателен. Обязательно наличие связей и контактов с предприятиями-нефтепереработчиками, нефтехимическими компаниями, сетевыми АЗС и и т.п.
Условия и компенсации: Заработная плата: оклад + % (обсуждается) Оформление по ТК РФ, соц.пакет. Место работы: Центр.
Сменный начальник морской буровой и нефтегазодобывающей платформы. Крупнейшая нефтегазодобывающая компания.
Обязанности: Осуществление постоянного взаимодействия и инженерно-диспетчерская поддержка работы платформ в безостановочном режиме; Ведение суточных селекторных совещаний с начальниками платформ и представителями вспомогательных служб; Координирование работы вспомогательных и технических служб на ежедневной основе; Взаимодействие с начальниками платформ и их заместителями по производству для оказания методологической поддержки при решении производственных задач; Подготовка еженедельных отчётов для акционеров по производственной деятельности; Проведение инспекций и проверка платформ на соответствие правилам и нормам производственной деятельности. Осуществление руководства производственно-хозяйственной деятельностью платформы, направленное на соблюдение бизнес-планов, включая строительство, ввод в эксплуатацию, запуск, бурение и добычу нефти и газа; Оптимизация процесса производства, расстановка необходимых приоритетов; Ликвидация аварийных ситуаций в случаях, касающихся техники безопасности, охраны труда и окружающей среды.
Требования: Высшее профессиональное образование Минимальный опыт работы по специальности - 15 лет; Знание английского языка обязательно.
Условия и компенсации: З/п высокая, обсуждается в зависимости от квалификации Оформление по ТК РФ, расширенный соц.пакет. Работа НЕ вахтовая. Место работы: г. Южно-Сахалинск
• Effective co-ordination and timely & efficient control of documentation contributes to improve overall project schedule, reduces expenditures due to inappropriate control of the permitting process which in turn could result in project delay and cost overruns • Obtain timely authority approvals is mandatory for ensuring a smooth start-up of project. • Ensure a good / professional Company image vis a vis authorities • To subsequently ensure that regulatory requirements are anticipated and met during implementation of a new project and ongoing projects. • Coordination of the permitting in the framework of the field activity of the new & existing projects in the following areas (engineering survey, engineering, industrial safety, occupational health and safety trainings, environmental protection, fire safety). • Organization of mine survey work by contractor and supervision of their implementation. • To ensure good interface between projects and State Agencies of the federal and local level (up to 15 agencies) and to ensure full compliance of Projects to the RF regulations. To maintain interaction with 3rd companies operating in the field. • To ensure good interface between Permitting department and Projects teams to ensure fulfilment of the RF rules and regulations. . • Continual update and revision of projects Permits & Approvals Register. • To ensure that all operations documents (work permits, work-orders, drilling plans, work-over plans, technical passports, instructions, manuals, etc) are in compliance with Russian normative system. • To prepare and update in time appropriate Company’s documentation as per Russian rules, regulations and normative acts. • To coordinate with HSE department all permitting issues for engineering survey, engineering, construction, drilling, operation, maintenance activities. • To ensure that all Contractors (Russian and Foreign) provide necessary documentation in compliance with Russian normative system. • To organize and to participate in inspections, audits with performed by authorities representatives. • To organize and follow up actions for the remedial of the nonconformities revealed during inspection in order to fulfill it and report in time. • Annual planning of operations of surveyors and geologists services according to annual mining programs and established requirements; • Data base follow up of acceptance of surveyors, topographical and geodesic, land marking and geological jobs executed by contractors; • Document control regarding approval process; • Perform on regularly basis development of the permitting procedures.
Requirements: • University degree (geosciences, civil engineering, construction, petroleum engineering); • Works experience more than 10 years in operation and production, HSE, state supervision bodies such as Rostekhnadzor, Rosprirodnadzor. • Field experience minimum 2 years is a must • Good English
Сфера деятельности: телекоммуникационное оборудование
Специализация: технические тесты
Обязанности:
Перевод технических текстов по тематике
Перевод 7-10 страниц в день.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода
Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое/образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Опыт технических переводов в указанных выше дисциплинах для российских и зарубежных добывающих и сервисных компаний нефтегазовой отрасли - обязателен.
Знание и уверенное применение при выполнении переводов правил оформления и стилистики российской нормативно-технической документации
Знание и уверенное владение стилистикой и лексикой английского языка, принятых в подготовке документации ведущих международных нефтесервисных компаний и профессиональных отраслевых организаций (SPE, IADC и т.д.)
Понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода.
Знание аббревиатур и сокращений, принятых в российской и международной нефтегазовой отрасли.
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового перевода. Тестовые работы не рецензируются и не оплачиваются. Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и отвечающим требованиям вакансии кандидатам. Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать задание для тестового перевода вы можете, пройдя по ссылке. В случае, если у вас не получается пройти регистрацию и скачать задание для тестового перевода - напишите нам freelancer@neotech.ru.
